Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Verantwortlicher
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Grigore Ardelean PFA, mit Sitz in Strada Fântâna Rece nr. 1A, Săliștea de Sus, Maramureș, România, Betreiber der Schwimmschule Aqua Iza. Bei Fragen zur Datenverarbeitung schreiben Sie uns auf WhatsApp oder rufen Sie an unter +40 753 418 330.
Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur die Daten, die für die Anmeldung eines Kindes zu den Kursen und für unsere Antwort nötig sind: Ihr Name und der Name des Kindes, das Alter des Kindes, Ihre Telefonnummer, die gewählte Gruppe und die Zeiten sowie die Gesundheits- oder Wasserangst-Informationen, die Sie uns für die Sicherheit des Unterrichts mitteilen. Wenn Sie uns auf WhatsApp schreiben, erhalten wir Ihre Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Nachricht.
Zweck der Verarbeitung
Wir nutzen die Daten, um Gruppen zu bilden, Anmeldungen und Stundenpakete zu verwalten, Sie über Stundenplan oder Ausfälle zu informieren und den Unterricht an die Bedürfnisse des Kindes anzupassen. Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht an Dritte und senden ohne Ihre Zustimmung keine Marketingnachrichten.
Rechtsgrundlage
Wir verarbeiten Daten auf Grundlage vorvertraglicher Maßnahmen und der Vertragserfüllung (Anmeldung und Durchführung der Kurse), unseres berechtigten Interesses am Betrieb der Schwimmschule und gesetzlicher Pflichten (z. B. Buchhaltung). Gesundheitsinformationen verarbeiten wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie durch die Mitteilung erteilen, und nur für die Sicherheit des Unterrichts.
Empfänger der Daten
Wir können Daten an Dienstleister weitergeben, die uns beim Betrieb der Schwimmschule und dieser Website helfen, als Auftragsverarbeiter: den Messaging-Dienst WhatsApp (Meta) und den Hosting-Anbieter der Website (Cloudflare). Derzeit nutzen wir keine Analyse- oder Werbedienste. Behörden gegenüber legen wir Daten offen, wenn das Gesetz es verlangt.
Internationale Übermittlungen
Einige Anbieter (z. B. WhatsApp/Meta) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf die von der DSGVO vorgesehenen Garantien, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen Angemessenheitsbeschluss.
Speicherdauer
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke nötig ist oder das Gesetz es verlangt, und löschen oder anonymisieren sie danach. Kontaktdaten der Kursteilnehmer bewahren wir während der Anmeldung und höchstens 12 Monate nach der letzten Stunde auf; Buchhaltungsunterlagen für die vom rumänischen Recht vorgeschriebenen Fristen.
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen. Der Zugriff ist auf den Trainer und die Personen beschränkt, die ihn für die Organisation der Kurse benötigen.
Daten von Kindern
Die Kurse richten sich an Kinder; die Daten der Kinder werden uns von Eltern oder Erziehungsberechtigten mitgeteilt. Über diese Website erheben wir keine Daten direkt von Kindern. Fotos oder Videos von Kindern veröffentlichen wir nur mit schriftlicher Zustimmung der Eltern.
Cookies
Die Website nutzt nur essenzielle Cookies und den lokalen Speicher des Browsers. Details in der Cookie-Richtlinie.
Ihre Rechte (DSGVO)
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Dazu schreiben Sie uns auf WhatsApp oder rufen an unter +40 753 418 330. Wir antworten innerhalb eines Monats und können eine Identitätsbestätigung verlangen. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der rumänischen Aufsichtsbehörde (ANSPDCP, www.dataprotection.ro) zu beschweren.
Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist die auf dieser Seite veröffentlichte, mit dem obigen Datum der letzten Aktualisierung.