Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Grigore Ardelean PFA, con sede in Strada Fântâna Rece nr. 1A, Săliștea de Sus, Maramureș, România, che gestisce la scuola di nuoto Aqua Iza. Per qualsiasi domanda sul trattamento dei dati, scrivici su WhatsApp o chiama il +40 753 418 330.
Quali dati raccogliamo
Raccogliamo solo i dati necessari per iscrivere un bambino ai corsi e per risponderti: il tuo nome e quello del bambino, l'età del bambino, il numero di telefono, il gruppo e gli orari scelti, nonché le informazioni sulla salute o sulla paura dell'acqua che ci comunichi per la sicurezza delle lezioni. Quando ci scrivi su WhatsApp, riceviamo il tuo numero di telefono e il contenuto del messaggio.
Finalità del trattamento
Usiamo i dati per formare i gruppi, gestire le iscrizioni e i pacchetti di lezioni, avvisarti su orari o annullamenti e adattare le lezioni alle esigenze del bambino. Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati a terzi e non inviamo messaggi di marketing senza il tuo consenso.
Base giuridica
Trattiamo i dati sulla base delle misure precontrattuali e dell'esecuzione del contratto (iscrizione e svolgimento dei corsi), del nostro legittimo interesse a organizzare l'attività della scuola di nuoto e degli obblighi di legge (per esempio, la contabilità). Le informazioni sulla salute le trattiamo solo con il tuo consenso esplicito, espresso comunicandocele, e solo per la sicurezza delle lezioni.
A chi comunichiamo i dati
Possiamo comunicare dati ai fornitori che ci aiutano a gestire la scuola di nuoto e questo sito, in qualità di responsabili del trattamento: il servizio di messaggistica WhatsApp (Meta) e il fornitore di hosting del sito (Cloudflare). Al momento non usiamo servizi di analisi o pubblicità. Possiamo inoltre comunicare dati alle autorità pubbliche quando la legge lo richiede.
Trasferimenti internazionali
Alcuni fornitori (per esempio WhatsApp/Meta) possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. In questi casi il trasferimento si basa sulle garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali standard della Commissione europea o una decisione di adeguatezza.
Conservazione dei dati
Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alle finalità sopra indicate o richiesto dalla legge, poi li cancelliamo o li rendiamo anonimi. I dati di contatto degli allievi li conserviamo per la durata dell'iscrizione e al massimo 12 mesi dopo l'ultima lezione; i documenti contabili per i periodi richiesti dalla legislazione romena.
Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione. L'accesso è limitato all'allenatore e alle persone che ne hanno bisogno per organizzare i corsi.
Dati dei bambini
I corsi sono per bambini, e i dati dei bambini ci vengono comunicati dai genitori o dai tutori legali. Non raccogliamo dati direttamente dai bambini tramite questo sito. Non pubblichiamo foto o video dei bambini senza il consenso scritto del genitore.
Cookie
Il sito usa solo cookie essenziali e la memoria locale del browser. I dettagli sono nella Politica sui cookie.
I tuoi diritti (GDPR)
Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione riguardo ai tuoi dati, nonché il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Per esercitarli, scrivici su WhatsApp o chiama il +40 753 418 330. Rispondiamo entro un mese e potremmo chiederti di confermare la tua identità. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità romena per la protezione dei dati (ANSPDCP, www.dataprotection.ro).
Modifiche a questa politica
Possiamo aggiornare questa politica di tanto in tanto. La versione in vigore è quella pubblicata in questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento sopra indicata.